Disease and old age afflict Charlotte’s tree canopy